I

см. тж. расположен

• As soon as the workpiece arrives at the correct position, ...

• The platform was set in place by derrick barges.

• The apparatus was set up in a basement room.

II

• It was determined (or established, or found) that the width of this band is ...

• The presence of double-stranded loops has been determined in globin mRNA.

I

см. тж. заранее ~

• The workpieces mounted on special fixtures ...

• The thermocouple positioned (or installed, or mounted) in the outflow pipe ...

II

• The clock resting on the stone base ...

III

см. тж. заранее ~

• If wear exceeds prescribed (or stipulated, or assigned, or predetermined) limits, the camshaft should be replaced.

• All dimensions and clearances should be kept within the limits set up (or established, or dictated) by the manufacturer.

• The conveyor feeds a specified amount of coal into ...

IV

• According to rules set up by the Committee ...

V

• This symmetry as deduced from experiments can be an important factor in ...

• Techniques for forming ... are well established.

• This principle has been securely (or firmly) established by experiment.

см. установленный последовательно

• The oil did not foam, as determined by simply shaking samples in ...

общая лексика

установленная мощность

нефтегазовая промышленность

установленная мощность (буровой установки)

• Under regulations set up by the Commission ...

• A bus with a rear-mounted engine.

• The actual age of the rock may be approximated by measuring ...